急！请问陈博士， 及最近办过父母探亲签证的朋友

[quelle]

您好，陈博士，我这里有几个问题希望您能帮我解答一下



我准备邀请我父母12月来奥，因为我老公是奥籍，所以用他的名义邀请。请问是否需要把我的出生证明（亲属关系证明）及结婚证原件寄到国内？还是可以在北京奥地利大使馆直接交递扫描件？
我已经在wiener staedtisch购买了20欧每月的保险， 但是保险单是用手写的，是否必须换成计算机打印的才可以？这个原件是否也要寄回国内？
我父母所要出示的证明，如在职证明，请假条,户口簿等，是否都要翻译成英文或德文？可以自己翻译吗？是否需要公证？



非常感谢您的帮助！

[陈上伟]

1，交复印件应该可以
2，原件寄回去交大使馆
3，户口自己翻译，单位证明不必要翻译和公证.

以上还是以大使馆要求为准。

[li56li]

你好，楼主，我也想申请我父母过来探亲，请问下你现在都办理了什么文件啊，我老公也是奥国籍我也应该要用他的名义邀请赛，请问下你老公有没有需要故意把税多报高点的呢？谢谢

[quelle]

谢谢陈博士！

回复楼上，我现在买好了保险，在警察局拿到了verpflichterklaerung, 其他的出生公正是以前都做好双认证的，我老公也没有故意多报税，他好像一直都是40个小时。

[li56li]

哦，谢谢啊，所以意思是最少都要报四十个小时的对吗？希望你到时候父母批下来后告诉我一声好吗，不知道现在到底是怎么回事

[Ada]

1,要原件，但是不需要上交，工作人员就是要瞄一下确定
2要出示原件，上交复印件
3户口本不用翻译，工作单位的不知道了，我爸妈退休，出示退休证原件，交复印件