有关外籍材料的双认证

[温温冰茶]

陈博士，
您好！
有关奥籍孩子寄养中国父母所需双认证的材料是不是如下的就够了，

1. 孩子出生证明
2. 父母的结婚证明
3. 一方为中国人的，需提供在境外定居证明复印件？请问这项是不是指这边的户口纸？还是签证？如果是签证是不是不需要双认证？
4. 申请人父母的委托书，是不是要写德文的？而后翻译成中文？
5. 因是寄托到持有奥国籍的父亲的爸妈那里，爸爸的材料是不是不需要了还是？

另，双认证的步骤：
1. 先让法定翻译翻译并盖章
2. 而后交到随便一个Notar盖章
3. 然后到Außerministerium Österreich认证（具体是哪个部门负责呢？请否告知下具体地址？）
4. 最后到驻奥地利中国使馆再认证

以上还麻烦您了~万分感谢先！

最后问下，陈博士有没有法定翻译的服务呢？如果有的话，我们就在您那里做这些材料好了~

[陈上伟]

境外定居貌似是户口纸。
中国籍的话，委托书写中文，直接去大使馆公证。
需不需要爸爸的，请问大使馆。

奥地利德语文件，双认证，需要原件。
最好先到奥地利外交部认证处确认一下，哪些文件可以经州法庭，哪些文件需要经市政府，比如户口纸，外交部只认市政府公证。
最后到中国大使馆再认证。拿回国去找认可的翻译公司翻译。

[温温冰茶]

陈博士，
您的回复把我彻底搞糊涂了~
所谓的双认证，前提必须是德文翻译成中文啊？为什么让中国大使馆认证后再拿回国翻译？难道中国不承认驻奥中国大使馆的翻译认证？？
另，因孩子她爸是奥国籍，寄养给奶奶，是不是委托书应该是写德文的，而后翻译成中文，再双认证？
最后，需要双认证的文件需要原件的话~孩子出生证明只有一份原件~如何去做双认证啊？
希望陈博士再指点迷津一下~
谢谢！

[陈上伟]

难道你认为奥地利外交部会认证中文文件？中国大使馆不认识德文？