yluo
11-07-11, 00:49
本人国内一高校教师，要去维也纳大学访学一年（国内学校和自己出钱，自费但走因公出国），奥地利驻上海大使馆让填这个表：
Antrag auf Erteilung einer
„Aufenthaltsbewilligung – Studierender“
„Aufenthaltsbewilligung – FAMILIENGEMEINSCHAFT“
(mit Studierender)
其中：
L.Folgende Urkunden und Nachweise sind dem Antrag anzuschließen (im Original und in Kopie)
gültiges Reisedokument
im Original vorgelegt
in Kopie vorgelegt
Kopie stimmt mit Original überein
Geburtsurkunde oder ein diesem gleichzuhaltendes Dokument (nur bei Erstanträgen)
im Original vorgelegt
in Kopie vorgelegt
Kopie stimmt mit Original überein
Aktuelles Lichtbild des Antragstellers
vorgelegt
Erforderlichenfalls Heiratsurkunde, Urkunde über die Ehescheidung, Urkunde über die Annahme an Kindesstatt, Nachweis oder Urkunde über das Verwandtschaftsverhältnis, Sterbeurkunde
im Original vorgelegt
in Kopie vorgelegt
Kopie stimmt mit Original überein
Gegebenenfalls Nachweis des Rechtsanspruches auf eine ortsübliche Unterkunft (Miet- oder Untermietvertrag) bestandrechtliche Vorverträge oder Eigentumsnachweise
im Original vorgelegt
in Kopie vorgelegt
Kopie stimmt mit Original überein
Gegebenenfalls Nachweis über einen in Österreich leistungspflichtigen und alle Risken abdeckenden Krankenversicherungsschutz, sofern keine gesetzliche Pflichtversicherung bestehen wird oder besteht
im Original vorgelegt
in Kopie vorgelegt
Kopie stimmt mit Original überein
Gegebenenfalls Nachweis des gesicherten Lebensunterhalts, (Lohnzettel, Lohnbestätigungen, Dienstverträge, Bestätigungen über Pensions-, Renten- oder sonstige Versicherungs-leistungen, Nachweise über das erforderliche Investitionskapital, Nachweis eigenen Vermögens in ausreichender Höhe oder Haftungserklärung)
im Original vorgelegt
in Kopie vorgelegt
Kopie stimmt mit Original überein
这部分应该就是我提供给大使馆的材料？
是否： 1 护照 （原件+复印） 2. 出生证明书 （原件+复印） 3. 照片 4 结婚证书（原件+复印）
5 （奥地利）住宿证明 （原件+复印） 6. 医疗保险 （原件+复印） 7.生活担保 （原件+复印）
其他还需要吗？
谢谢！
Antrag auf Erteilung einer
„Aufenthaltsbewilligung – Studierender“
„Aufenthaltsbewilligung – FAMILIENGEMEINSCHAFT“
(mit Studierender)
其中：
L.Folgende Urkunden und Nachweise sind dem Antrag anzuschließen (im Original und in Kopie)
gültiges Reisedokument
im Original vorgelegt
in Kopie vorgelegt
Kopie stimmt mit Original überein
Geburtsurkunde oder ein diesem gleichzuhaltendes Dokument (nur bei Erstanträgen)
im Original vorgelegt
in Kopie vorgelegt
Kopie stimmt mit Original überein
Aktuelles Lichtbild des Antragstellers
vorgelegt
Erforderlichenfalls Heiratsurkunde, Urkunde über die Ehescheidung, Urkunde über die Annahme an Kindesstatt, Nachweis oder Urkunde über das Verwandtschaftsverhältnis, Sterbeurkunde
im Original vorgelegt
in Kopie vorgelegt
Kopie stimmt mit Original überein
Gegebenenfalls Nachweis des Rechtsanspruches auf eine ortsübliche Unterkunft (Miet- oder Untermietvertrag) bestandrechtliche Vorverträge oder Eigentumsnachweise
im Original vorgelegt
in Kopie vorgelegt
Kopie stimmt mit Original überein
Gegebenenfalls Nachweis über einen in Österreich leistungspflichtigen und alle Risken abdeckenden Krankenversicherungsschutz, sofern keine gesetzliche Pflichtversicherung bestehen wird oder besteht
im Original vorgelegt
in Kopie vorgelegt
Kopie stimmt mit Original überein
Gegebenenfalls Nachweis des gesicherten Lebensunterhalts, (Lohnzettel, Lohnbestätigungen, Dienstverträge, Bestätigungen über Pensions-, Renten- oder sonstige Versicherungs-leistungen, Nachweise über das erforderliche Investitionskapital, Nachweis eigenen Vermögens in ausreichender Höhe oder Haftungserklärung)
im Original vorgelegt
in Kopie vorgelegt
Kopie stimmt mit Original überein
这部分应该就是我提供给大使馆的材料？
是否： 1 护照 （原件+复印） 2. 出生证明书 （原件+复印） 3. 照片 4 结婚证书（原件+复印）
5 （奥地利）住宿证明 （原件+复印） 6. 医疗保险 （原件+复印） 7.生活担保 （原件+复印）
其他还需要吗？
谢谢！