TSCHUPI
11-05-07, 17:10
某老外苦学汉语几十年，自认“中国通”，于是踌躅满志的到中国参加汉语考试，试题： 请解释下文中每个“意思”的意思。
阿呆给领导送红包时，
领导：“你这是什么意思？”
阿呆：“没什么意思，意思意思。”
领导：“你这就不够意思了。”
阿呆：“小意思，小意思。”
领导：“你这人真有意思。”
阿呆：“其实也没有别的意思。”
领导：“那我就不好意思了。”
阿呆：“是我不好意思。”
老外泪流满面，交白卷回国了——
从此郁郁而终。。。
---------- Post added at 17:10 ---------- Previous post was at 16:54 ----------
为了测试美国, 香港, 中国大陆 (http://wenwen.soso.com/z/Search.e?sp=S%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A4%A7%E9%99%86&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink)三地pol.ice的实力, 联合国 (http://wenwen.soso.com/z/Search.e?sp=S%E8%81%94%E5%90%88%E5%9B%BD&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink)将三只兔子放在三个森林中, 看三地pol.ice谁先找出兔子.
第一个森林前是美国pol.ice, 他们先花整整半天时间开会制定作战计划, 严格分工, 然后派特种部队 (http://wenwen.soso.com/z/Search.e?sp=S%E7%89%B9%E7%A7%8D%E9%83%A8%E9%98%9F&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink)快速进入森林进行地毯式 (http://wenwen.soso.com/z/Search.e?sp=S%E5%9C%B0%E6%AF%AF%E5%BC%8F&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink)搜索, 结果开会耽搁了时间, 兔子跑了, 任务失败!
然后轮到香港pol.ice, 他们派了一百多号人和几十辆警车在森林外一字排开, 由带头人用喇叭喊话:"兔子,兔子,你已经被包围了, 快出来投降...." 半天过去了, 没动静. 飞虎队 (http://wenwen.soso.com/z/Search.e?sp=S%E9%A3%9E%E8%99%8E%E9%98%9F&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink)进入森林, 搜索一遍, 没结果, 任务失败!
最后是中国pol.ice, 只有四个, 先打了一天麻将, 黄昏时一人拿一警棍 (http://wenwen.soso.com/z/Search.e?sp=S%E8%AD%A6%E6%A3%8D&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink)进入森林,没五分钟, 听到森林里传来一阵动物的惨叫, 中国pol.ice一人抽着一根烟有说有笑的出来, 后面拖着一 只鼻青脸肿的熊, 熊奄奄一息的说到:"不要再打了, 我就是兔子...."
阿呆给领导送红包时，
领导：“你这是什么意思？”
阿呆：“没什么意思，意思意思。”
领导：“你这就不够意思了。”
阿呆：“小意思，小意思。”
领导：“你这人真有意思。”
阿呆：“其实也没有别的意思。”
领导：“那我就不好意思了。”
阿呆：“是我不好意思。”
老外泪流满面，交白卷回国了——
从此郁郁而终。。。
---------- Post added at 17:10 ---------- Previous post was at 16:54 ----------
为了测试美国, 香港, 中国大陆 (http://wenwen.soso.com/z/Search.e?sp=S%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A4%A7%E9%99%86&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink)三地pol.ice的实力, 联合国 (http://wenwen.soso.com/z/Search.e?sp=S%E8%81%94%E5%90%88%E5%9B%BD&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink)将三只兔子放在三个森林中, 看三地pol.ice谁先找出兔子.
第一个森林前是美国pol.ice, 他们先花整整半天时间开会制定作战计划, 严格分工, 然后派特种部队 (http://wenwen.soso.com/z/Search.e?sp=S%E7%89%B9%E7%A7%8D%E9%83%A8%E9%98%9F&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink)快速进入森林进行地毯式 (http://wenwen.soso.com/z/Search.e?sp=S%E5%9C%B0%E6%AF%AF%E5%BC%8F&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink)搜索, 结果开会耽搁了时间, 兔子跑了, 任务失败!
然后轮到香港pol.ice, 他们派了一百多号人和几十辆警车在森林外一字排开, 由带头人用喇叭喊话:"兔子,兔子,你已经被包围了, 快出来投降...." 半天过去了, 没动静. 飞虎队 (http://wenwen.soso.com/z/Search.e?sp=S%E9%A3%9E%E8%99%8E%E9%98%9F&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink)进入森林, 搜索一遍, 没结果, 任务失败!
最后是中国pol.ice, 只有四个, 先打了一天麻将, 黄昏时一人拿一警棍 (http://wenwen.soso.com/z/Search.e?sp=S%E8%AD%A6%E6%A3%8D&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink)进入森林,没五分钟, 听到森林里传来一阵动物的惨叫, 中国pol.ice一人抽着一根烟有说有笑的出来, 后面拖着一 只鼻青脸肿的熊, 熊奄奄一息的说到:"不要再打了, 我就是兔子...."