PDA

浏览完整版本 : 求助陈博士和各位朋友！！！


Nagato
11-01-11, 23:38
与奥国籍配偶在国内登记结婚，但去年已经离婚，最近打算回国结婚，在这里需要开什么证明或公证回国更改婚姻状况（现在国内的户口本上是已婚），然后再去登记结婚呢？听朋友说把离婚判决书翻译成中文带回去就可以，有的说要去中国大使馆开个“离婚未再婚公证”，现在是一头雾水不知道到底要怎么办。如果需要大使馆开公证，那步骤是怎么样的？比方说是否需要先将判决书翻译成中文或者双认证什么的。望陈博士和各位朋友指点！
陈上伟
11-01-12, 23:48
需要把奥地利离婚证双认证并翻译成中文。
并到大使馆开未婚证明。
Nagato
11-01-13, 00:47
需要把奥地利离婚证双认证并翻译成中文。
并到大使馆开未婚证明。

是直接将离婚判决书双认证，还是将判决书公证后再双认证呢？双认证是要到哪个部门去做呢？是先翻译还是先认证？望陈博士再次指点！谢谢！
陈上伟
11-01-13, 22:16
是直接将离婚判决书双认证，还是将判决书公证后再双认证呢？双认证是要到哪个部门去做呢？是先翻译还是先认证？望陈博士再次指点！谢谢！

1，维也纳州法庭再公证
2，奥地利外交部认证
3，中国大使馆再认证
4，翻成中文。
Nagato
11-01-14, 00:21
1，维也纳州法庭再公证
2，奥地利外交部认证
3，中国大使馆再认证
4，翻成中文。

噢...这样啊!谢谢博士的帮助！非常感谢！