登入论坛

浏览完整版本 : Beharrungsbeschluss如何翻译



Turing
10-04-13, 18:36
如题!

li_andreas
10-04-14, 21:31
Der Beharrungsbeschluss ist ein politisches Instrument in Österreich, womit ein Veto des Bundesrates durch den Nationalrat aufgehoben werden kann

moonlight
10-04-14, 21:49
说来有点复杂! 毕竟国内和奥地利的法律系统有点不一样!
如果国家议会(Nationalrat )通过一个新的法律条款,法律生效前需要州议会的同意。如果遭到州议会(Bundesrat)的否决, 国家议会有最终决定权(国家议会超过50% 议员的同意)。

这个Beharrungsbeschluss 暂且可以理解为:国会终级决定。

shawien
10-04-16, 12:10
两位法律专家能不能提供关于介绍奥地利立法体系,法律机制相关的网站? 谢谢