登入论坛

浏览完整版本 : 请问einziehungsauftrag和dauerauftrag有什么区别?



太爱面子
09-03-30, 12:01
如题,谢谢大家指点。

太爱面子
09-03-30, 12:06
另外还想请教一些,如果我想在银行德语中的“委托auftrag” 应该跟什么动词?谢谢。

JXJ
09-03-30, 14:21
动词是erteilen. Ich will einen xxx-Auftrag erteilen.

Einziehungsauftrag: 是给对方权利,自动从你的konto要债。比如给房屋管理公司权利,每个月从你的konto要房租。数额他们定。

Dauerauftrag: 是你自己定,什么时候自动把钱汇过去。比如每个月1号汇多少欧房租。在房租上第一个比较适合,因为这个你要自己注意数额。还要自己改,如果房租变了。