beautymouse
09-02-18, 20:45
前两天我收到WIEN ENERGIE的信，要我开据Installationsanzeige以及Endbefund，于是我找了通烟囱的人，他给我开了一个VORBEFUND，但是里面有些内容我不大理解，具体内容如下：
Das abgasrohrfuehrung ist ueberpruefbar herzustellen.<In der Zwischendecke ist eine Ueberpruefungsoeffnung herzustellen>Im Bereich der Einmuendung ist in der Poterie ein Hilfsputztuerchen einzusetzen.Das Putztuerchen ist schadhaft.Der ueberpruefte Fang weist bauliche Maengel auf und ist vor Inbetriebnahme der Feuerstaette in ganzer Laenge instandzusetzen <Meldung an Hausverwaltung ergangen>.Eine ausreichende Verbrennungsluftzufuhr ist sicherzustellen.Bei z.B.nachtraeglichen Einbau neuer Fenster,Tueren od.elektr.Ventilatoren<Ausnahme Umuftventilatoren>ist eine Ueberpruefung der einwandfreien Luftzufuehrung,die fuer einen stoerungsfreien Betrieb der Feuerstaette erforderlich ist,durchzufuehren.Nach Fertigstellung der Anlage,Behebung o.a.Maengel,bzw.Erfuellung der Auflagen wird,nach einer Ueberpruefung durch den Rauchfangkehrer ein Endbefund ausgestellt.
请各位多多帮忙，我想知道我现在应该怎么办，这个事情很着急，要在2月底解决的，而且我想知道如果不能在规定时间内开出这个证明，会有什么后果，而且，我想知道有什么办法可以解决这个问题。麻烦了！！！！
Das abgasrohrfuehrung ist ueberpruefbar herzustellen.<In der Zwischendecke ist eine Ueberpruefungsoeffnung herzustellen>Im Bereich der Einmuendung ist in der Poterie ein Hilfsputztuerchen einzusetzen.Das Putztuerchen ist schadhaft.Der ueberpruefte Fang weist bauliche Maengel auf und ist vor Inbetriebnahme der Feuerstaette in ganzer Laenge instandzusetzen <Meldung an Hausverwaltung ergangen>.Eine ausreichende Verbrennungsluftzufuhr ist sicherzustellen.Bei z.B.nachtraeglichen Einbau neuer Fenster,Tueren od.elektr.Ventilatoren<Ausnahme Umuftventilatoren>ist eine Ueberpruefung der einwandfreien Luftzufuehrung,die fuer einen stoerungsfreien Betrieb der Feuerstaette erforderlich ist,durchzufuehren.Nach Fertigstellung der Anlage,Behebung o.a.Maengel,bzw.Erfuellung der Auflagen wird,nach einer Ueberpruefung durch den Rauchfangkehrer ein Endbefund ausgestellt.
请各位多多帮忙，我想知道我现在应该怎么办，这个事情很着急，要在2月底解决的，而且我想知道如果不能在规定时间内开出这个证明，会有什么后果，而且，我想知道有什么办法可以解决这个问题。麻烦了！！！！