浏览完整版本 : 征召自愿者 长期有效
FOCUS 征招自愿者
FOCUS CLINICAL DRUG DEVELOPMENT GMBH 是一所独立的临床药物研究机构。自成立15年来，取得了丰硕的研究成果。10年前开始的同日本受试者的合作，让我们对亚洲人群的研究积攒了丰富的经验。
现为已经在全球80多个国家获得生产销售许可某一心血管药物的进一步临床研究，我们征招：
18到65岁 健康的中国男士和女士
此次临床研究包括2个试验阶段（每个试验阶段为期5天），再加上4个门诊访问一共14天。被测试药物将在试验阶段的每天早上以药片形式给予服用。在我们这里您将得到拥有专业资格的医生和相关人员指导和护理。我们的专业素养，将给您提供最大可能的安全保障。
对此次临床研究的参与，您将获得2060欧元的补贴。
如果您有兴趣参加的话，请联系我们。我们愿意为您提供更详细的咨询。
汉语咨询时间：星期一 ---- 星期五
（10：00 --- 14：00）
咨询电话： 0049-2131-155252
如果您打给我们不方便的话，请告诉我们您的电话号码，我们可以给您打回去。
Email: focus-cdd@hotmail.com (focus-cdd@hotmail.com)
Proband@ FOCUS-CDD.de
FOCUS Clinical Drug Development GmbH
Stresemannallee 6 · 41460 Neuss
Germany
www.focus-probanden.d (http://www.focus-probanden.d)e
我们负责由于参加试验产生的交通和住宿费用
安全的药物
它从哪里来？
每个人都生过病并且都需要有效的，安全的和耐受性好的药物来治疗。到底这样的药物从哪里来的呢？
一种新药上市前都要经过一个多年研发的过程。大的制药企业在研制过程中会获得上千种物质成分并对其逐个作用机制进行测试。如果其中发现一种物质成分治疗效果阳性的活，它将作为一种新药来研究。首先将该物质成分在试验室里进行体外试验。就是说，在不同体外细胞中测试它的作用方式。在实验室里证实了它的效用和在细胞中的耐受性后，进入到下一阶段的研究。
这个阶段是指法规规定的各项动物试验。该阶段测试通过后，在获得正式生产销售许可之前，规定要求该药物必须在人体上广泛的测试。只有这样才能确定是否该药物能够达到预期作用和尽可能避免不良副作用。
开始阶段的人体临床试验通常是制药企业委托给专业的临床药物研究机构。FOCUS Clinical Drug Development GmbH 就是这样的一个机构，它已经成立了15年，位于德国的Neuss。现有120多名专业员工，负责临床研究计划，实施和分析工作：从负责临床药理的各科医生到专门为临床研究培训的护理队伍。所属医院拥有52张护理病床和43张住院病床，这为同时进行多项临床研究提供了可能。
在FOCUS几乎每天都有药物被测试。这包括药物的第一次人体使用以及以后几期临床和在病人身上的应用。所有的新药为了确定在人体的耐受能力和服药后的血象水平，首先要在健康人中使用。在最后的阶段应用于病人，确定药物的有效性和治疗作用。所有在FOCUS进行的临床研究项目，都得到了德国北莱茵州医生协会组织的道德伦理委员会和德国国家药物和医疗器械管理局（BfArM）或是Paul-Ehrlich Institut(负责血清和疫苗制品审查和批准)的认可和批准的。
所有的研究参与者都将通过全面的体检，来确定是否其完全可以参加药物早期临床研究。
针对特定的研究项目确定参加人员的资格，将进行以下测试：验血，验尿，心电测试，特定时间的血压测试和医学体检。研究过程中在我们医院的逗留既可能是门诊方式的，也有可能是住院方式的
当然研究参与者会得到相应的补贴。金额将根据试验时间长短以及包含的研究项目等因素决定。几百到几千欧元都有可能。
研究参与过程中我们提供多种娱乐休闲活动。桌上足球，电视间，阅读室，上网等都可以自由使用。
在FOCUS进行的临床研究项目，大多数属于前期的临床研究项目。在药物获得许可之前，共需要约20个步骤，有几千人参与的大型研究的过程。研究结果将递交给在欧洲，美国，日本以及其他国家的国际性组织机构，以上机构在衡量所有的数据后，发放许可。
有关FOCUS Clinical Drug Development GmbH,您可以通过我们的网站详细的了解。
www.focus-cdd.de (http://www.focus-cdd.de/)
www.focus-probanden.de (http://www.focus-probanden.de/)
药品研究中的受试者 Probanden in der Arzneimittelforschung
受试者是指，那些自愿参加新药以及已在别国生产但是还没有在德国获得生产销售许可的药品的临床测试研究的人们。临床药品测试是非常必要的过程，因为大量的疾病利用现有药品远不能满足临床治疗的需要。所有在德国允许生产销售的药品都必须通过国家规定的有受试者参与的临床试验。
每一项临床试验事先都要提交伦理委员会审查，批准通过之后才能进行。受试者的工作在医学进步的领域起着非常重要的作用。
1．信息/ 体检 Information/ Untersuchung
作为有兴趣参加试验的人可以用以下方式联系我们：电话 ：02131-155252
邮件：Proband@ FOCUS-CDD.de ，
约好时间访问我们。
初始内容主要包括接受履历，询问以往病史，填写以往病历的表格和在取得您的验血和验尿的同意后取样。在接下来的有关研究试验详细讲解过程中，也将随时回答您有关参加试验的所有提问。检查结果出来后，我们会书面通知你，是否您可以作为受试者参加试验。
2．研究项目 Das Studienangebot
作为已经获得参加试验资格的受试者可以随时通过我们的网站查询或是直接电话，写邮件联系我们，来了解有哪些研究项目即将进行。
我们的受试者服务部门也可以及时联系您，以便可以提前通知您我们将进行的研究以及解释有关研究的重要信息。
补贴 Die Aufwandsentschädigung
临床试验的参与者将根据试验项目，及试验时间等相关因素得到适当的补贴。
举例来说，当一项临床研究需要2天给药，4天院内过夜和6次门诊访问包括咨询和研究前体检，受试者可能得到700 到 1100 欧元的补贴。当然这只是一个参考价格，不同的项目的费用有可能不同，几百到几千欧元都有可能。
所有受到我们邀请来所参观的有兴趣参加试验者，即便您了解全部信息后决定不参加试验的人，我们也会支付您的交通费用
3．可能的研究流程（举例说明）Möglichen Studienablauf (Beispiel)
通常第一次的会面主要是信息的交流，这是受试者参加试验研究的前提条件。您将得到详尽的口头的和书面的解释，关于：
∙ 研究的目标
∙ 使用的药品
∙ 可能出现的副作用
∙ 时间上的安排
∙ 研究进行期间的行为规则
您有至少24小时的考虑时间，在您签订了知情同意书后，就表示您愿意参加本次的临床研究。接下来我们将为您体检。这个体检是特殊针对本次的临床研究，将由我们具有专业资格的医生和相关人员来进行。
将要进行的临床试验进程，理论上来讲是由试验目的决定的
研究过程中在我们医院的逗留既可能是门诊方式的，也有可能是住院方式的。
通常的流程将是这样的：Das könnte dann folgendermaßen aussehen
∙ 试验进行的前一天晚上您在我们的医院出现
∙ 取尿样
∙ 酒精测试
∙ 一起晚餐
∙ 自由活动时间（电视，读书，上网，桌上足球…等等）
∙ 在医院过夜
∙ 早上抽血和验尿
∙ 早餐
∙ 在安排好的时间里有负责医生给药
∙ 8：30 到 14：00床上静卧（在固定的时间间隔里测血压，验血和做心电监测）
∙ 午餐
∙ 自由活动时间
∙ 继续下午的临床试验
∙ 晚上有可能就结束研究，也有可能要在住院部持续几天。
我忍。。。。。。
总得写上是哪方面的药物实验阿？对于哪个系统的药物阿？
动物实验完成了？ED50和LD50是多少？
我忍。。。。。。
总得写上是哪方面的药物实验阿？对于哪个系统的药物阿？
动物实验完成了？ED50和LD50是多少？
少安毋躁，看来你对临床药物研究还是有相当的了解的。
我们现在还只是征招有兴趣参加这类临床试验的人，以扩充我们的数据库。这样等试验项目确定后，我们可以跟在我们数据库里登记的人直接联系并就试验的具体信息告知。到时个人可以根据自己的时间安排和兴趣，来决定是否参加。而且这样也节省了我们到时的工作量和时间上的压力。
我有啥可少安毋躁的？
少安毋躁，看来你对临床药物研究还是有相当的了解的。
我们现在还只是征招有兴趣参加这类临床试验的人，以扩充我们的数据库。这样等试验项目确定后，我们可以跟在我们数据库里登记的人直接联系并就试验的具体信息告知。到时个人可以根据自己的时间安排和兴趣，来决定是否参加。而且这样也节省了我们到时的工作量和时间上的压力。
俺德语不好~看不懂合同文件怎么办?
因为来参加我们试验的中国人来自不同的欧洲国家,可能有很多人完全不懂德语.所以我们会将实验资料翻译成中文,并由2位在德国具有行医资格的中国人医生进行检查校正,因此该中文版本的实验资料是具备法律效用的.在试验的过程当中我们会提供汉语翻译.
真恐怖。。。。活体实验？？？
对药物研发过程完全不了解的人来说,是会觉得有些恐怖.
首先要声明的是这类的临床试验是药物研发的必经阶段. 也就是说,没有人体的临床试验阶段,就不会有新的药物在临床上的使用. 这样的结果是谁都不愿见到的.
其次,在人体试验之前,会进行大量的动物测试,获取大量的有效数据,包括上面heavywind提到的半数有效量，半数致死量等。这些数据都为人体实验提供了非常重要的参考意义。而且试验都是从极其微小的剂量开始，剂量小到几乎可以确定服用该药物后人体不会产生任何反应。之后，会慢慢的增加剂量。整个实验的过程中都有我们专业的医生和护理人员进行监控，我们会采取现有的所有技术，保证将实验的风险降到最低。
即便如此，绝对的安全保证是没有人能够做出的，所以除了在我们医院试验期间，由专业的医护人员进行安全监控以外，我们会为每个参加试验的人进行投保，最高赔偿额为50万欧元。这个保险没有时限性，即便试验过后很长时间，如果经过专家鉴定，该试验给您带来的身体伤害，保险公司都要进行相应的赔付。
:18::10:我不要当小白鼠，，，，http://www.outuo.net/vbulletin/images/icons/qqface/9.gif，，
:18::10:我不要当小白鼠，，，，http://www.outuo.net/vbulletin/images/icons/qqface/9.gif，，
别哭,没人逼你当小白鼠,:89:来块西瓜,补补水分
不过这里还是要说明的是,没有这样的临床药物测试,就不会有新药的问世. 每个人或早或晚都会生病,应用现有的药物无法进行有效的治疗, 那个时候怎麽办呢?
这种事，一个愿打，一个愿挨。
国内也有的药厂并不经过严格的临床试验，就投放到临床使用。所以这边的医药公司和实验室，相对来说，还算比较有良知了。
ubiquitous
09-01-14, 14:26
如果打完针抽完血用完药我能变成超级赛亚人我就去，不用给我补贴。。。 。。。
好像费用很少,呵呵
你认为多少才是多呢？
试验补贴是根据实验项目来定的。通常试验简单的，时间短的补贴少，反之，补贴多。
如果打完针抽完血用完药我能变成超级赛亚人我就去，不用给我补贴。。。 。。。
能变身的话。。。我要可以隐型
你们很有想象力，可惜我们无法满足你们的愿望。
我们只能客观的进行药物测试，并作出真实的测试报告。
731么？。。。:1:
绝对的概念错误，有人拿枪逼迫吗？731试验的目的是继续人类毁灭，而现代的临床药物测试的最终目的是提供安全有效的药物，治病救人。
这种事，一个愿打，一个愿挨。
国内也有的药厂并不经过严格的临床试验，就投放到临床使用。所以这边的医药公司和实验室，相对来说，还算比较有良知了。
谢谢你的理解
ubiquitous
09-01-14, 15:02
你们很有想象力，可惜我们无法满足你们的愿望。
我们只能客观的进行药物测试，并作出真实的测试报告。
非常支持你们，可惜你们不在维也纳，不然我很愿意为医学的进步做出贡献，就像死后捐献器官一样，一些事总要有人去做人类才能发展进步。。。:62::76:
呵呵,楼主很用心,不过20欧太少了,而且还是拿身体冒险
呵呵,楼主很用心,不过20欧太少了,而且还是拿身体冒险应该不止20欧元吧，，，
非常支持你们，可惜你们不在维也纳，不然我很愿意为医学的进步做出贡献，就像死后捐献器官一样，一些事总要有人去做人类才能发展进步。。。:62::76:
谢谢你对我们工作的理解。 如果你有兴趣参加试验的话，在德国也没关系呀，就当顺便旅游的，而且我们负担交通和住宿费用。:28:
如果生命有危险怎么办
首先在试验方案设计就会从安全的角度进行考量。在试验过程中有我们的专业的医护人员进行监护， 随时可以应对各种紧急状况。实验结束时间的安排通常是理论上药物基本上已经从人体中排谢掉了的时间。在确定试验参与者没有任何不良放映后，才可以回家。服用试验药物后的2周内，会进行试验后体检，以确定参加试验者的身体各项指标都在正常的状态，这样试验才能完全结束。另外，我们为每个参与者提供了保险，如果试验过去长时间后，确定试验带来的伤害，保险公司都要进行赔付。
呵呵,楼主很用心,不过20欧太少了,而且还是拿身体冒险
那里我有写20欧元啦？
试验补贴是根据实验项目制定的，每个试验项目的补贴都有可能不同。通常试验简单的，时间短的，补贴少。相反，则补贴高。几百欧到几千欧都有可能。
佛曰,我不入地狱，谁入地狱。
结果想想，还是很恐怖！
楼主进行过这种实验吗
这是个非常经典的问题，几乎我的每个帖子里都会被问到。本来我认为这是我的私人问题，不愿回答。但是总是有人借题发挥。
ok,我没有参加过药物测试，因为我对磺胺类药物过敏。经医生确定，对任何一种药物过敏的人，都不允许参加这类的实验。
我爸爸妈妈都对磺胺过敏，，但是我对磺胺不过敏，，(*^__^*) 嘻嘻……
磺胺？？？
为啥对磺胺过敏的不能参加？
要实验新的抗生素？
傻瓜才会去! 试药成功了会给制药企业带来极大的经济收益.失败了倒霉的是自己,谁叫自己是自愿者!
有没有减肥试验？
哈哈~对呀对呀，，我第一个参加，不要钱
呵呵，大多数的中国大陆出来的对青霉素都过敏，没办法，国内滥用抗生素药物，吃的喝的全都是含有毒物质的。按照这个逻辑，根本不要用华人作药理试验了
欧美药厂成功研制出一种药物，推广，利润我就不说了，你说是为了人类也好，为了金钱也好，真正得利的是who，专利权有多长？价格有多便宜？要知道，最后买单的全是华人。 我们贡献身体，能否要求你们卖药的时候不要太贵，让那些中国的穷人能享受一下你们的药物了？
愿打愿挨吧！
............
滥用抗生素和过敏有啥关系？
呵呵，大多数的中国大陆出来的对青霉素都过敏，没办法，国内滥用抗生素药物，吃的喝的全都是含有毒物质的。按照这个逻辑，根本不要用华人作药理试验了
欧美药厂成功研制出一种药物，推广，利润我就不说了，你说是为了人类也好，为了金钱也好，真正得利的是who，专利权有多长？价格有多便宜？要知道，最后买单的全是华人。 我们贡献身体，能否要求你们卖药的时候不要太贵，让那些中国的穷人能享受一下你们的药物了？
愿打愿挨吧！
............
滥用抗生素和过敏有啥关系？
呵呵，滥用抗生素，导致对这一类药物过敏，具体你可以搜索一下，在中国大陆吃的鱼肉，蛋禽，除非特供，有毒物质相当多．
呵呵，我不用搜索。
你说的那个跟生理学相抵触。
对抗生素过敏不是因为吃抗生素吃的，是HLA-DR区天生决定的。
滥用抗生素的危害是抗药性，但是说微生物产生抗药性，不是说人产生抗药性。
呵呵，滥用抗生素，导致对这一类药物过敏，具体你可以搜索一下，在中国大陆吃的鱼肉，蛋禽，除非特供，有毒物质相当多．
磺胺？？？
为啥对磺胺过敏的不能参加？
要实验新的抗生素？
这跟是否抗生素测试无关. 理论上,经医生确诊的任何药物过敏的人,参加者这类临床试验都相对于其他的人有较大的风险.为了保证临床试验的安全,在我们FOCUS禁止对任何药物过敏的人参加试验。
傻瓜才会去! 试药成功了会给制药企业带来极大的经济收益.失败了倒霉的是自己,谁叫自己是自愿者!
这里来讨论经济利益就没有什麽意义了。任何一个企业单位都需要生存发展，没有经济效益的话，可能实现吗？换个角度想想，不会带来任何经济利益，你会去做任何事情吗？
很多人关心是否别人或是单位赚到的经济利益，而并不去关心，别人为此付出的辛苦和努力。实验室里通常合成出成百上千的物质成分之中，才能有一种作用物质有可能作为将来的治疗药物使用。当然在这之前要进行多年的各级测试，所有测试通过之后，才能最终上市，带来经济效益。如果测试的任何一个过程通不过的话，则只能一切从头再来。那麽之前的所有投资也都化为乌有了。药物上市以后的专利保护正是因为，药物研发单位的之前的大量付出（前期的投资额度高到很多人是无法想象的），才会给与相应年限的保护。相对比较国内的某些药厂，单纯仿制药物，不自己进行研发，虽然药物本身价格较进口药物低，但是因为其几乎没有前期的研发投入，所以其获利的空间其实更大。
参加临床试验的确有风险，这是不可否认的。但是无论是从参加试验的人的角度，还是从研究机构的角度，都是不愿意见到事故的发生的。因此从参加试验人员的筛选到试验过程中及试验后的保险，我们会尽最大可能的保证试验安全进行。
看完了
还是不知道你们是要研究什么药
我们即将进行的项目还在审批过程当中，在审批通过之前，我们不允许就是试验的具体信息对外透露。这里我们主要是征招对这类试验有兴趣的人。这样等具体试验下来后，我们可以和他们直接联系。
我们即将进行的项目还在审批过程当中，在审批通过之前，我们不允许就是试验的具体信息对外透露。这里我们主要是征招对这类试验有兴趣的人。这样等具体试验下来后，我们可以和他们直接联系。
听起来对他人很不负责任
“小白老鼠”们也有知情权
没有不过敏的人，只是不知道对什么过敏而已。
这跟是否抗生素测试无关. 理论上,经医生确诊的任何药物过敏的人,参加者这类临床试验都相对于其他的人有较大的风险.为了保证临床试验的安全,在我们FOCUS禁止对任何药物过敏的人参加试验。
基本上，我觉得就是这样。
我见过的招收Proband/in的广告，都告知是关于哪方面的实验。
他这个倒好，什么也不说，你问吧，他给你来个得保密。
难道说是实验新的带有放射性的tracer?
就是给SPECT之类的用的那种。
听起来对他人很不负责任
“小白老鼠”们也有知情权
楼上的很强，，，不过就是这个道理，总要告诉是哪方面的药物吧，，如果是心脏病的药物，吾可以试一试，，我心脏不好
楼上的几位误会我的意思了，不是说我们故意搞神秘，而是德国的相关法规规定，在试验尚未通过审核前，不能就试验的具体内容对外公布。 如果试验批准后，当然任何人有兴趣了解试验的相关信息，我们都会欢迎的。而且到时候，我们也会就试验的具体信息作广告的。前面我已经解释过，我们目前的工作是找对这类临床试验感兴趣的人。等试验项目确定后，我们可以直接联系他们，并就试验的具体信息告知。这并不意味着别人没有知情的权利，只是别人首先不一定感兴趣，另外，我们也可以节省一些工作量和以后的时间上的压力
谁有相同的感觉，我总觉得这样的广告登在留学生居多的论坛里有些奇怪。。。。
这个东西，还是愿者上钩吧。。。
谁有相同的感觉，我总觉得这样的广告登在留学生居多的论坛里有些奇怪。。。。
这个东西，还是愿者上钩吧。。。
我们并没有故意针对任何人群。只是对在欧洲的中国人有效进行宣传的渠道除了中文报纸以外，就只能是网站了。至于哪个网站的浏览人群是谁，我们也不清楚。我们只是尽量在我们了解到的网站上作宣传罢了。
..................
你是医生还是药剂师？
这跟是否抗生素测试无关. 理论上,经医生确诊的任何药物过敏的人,参加者这类临床试验都相对于其他的人有较大的风险.为了保证临床试验的安全,在我们FOCUS禁止对任何药物过敏的人参加试验。
..................
你是医生还是药剂师？
我的专业是药学
我们并没有故意针对任何人群。只是对在欧洲的中国人有效进行宣传的渠道除了中文报纸以外，就只能是网站了。至于哪个网站的浏览人群是谁，我们也不清楚。我们只是尽量在我们了解到的网站上作宣传罢了。
你这句话好像有点矛盾啊，“哪个网站的浏览人群是谁，我们也不清楚”，“只是尽量在我们了解到的网站上作宣传罢了”。没事请您就不要这这里乱做宣传了，这种实验你也可以作为自愿者参与的，就不要拿别人开涮了。
你这句话好像有点矛盾啊，“哪个网站的浏览人群是谁，我们也不清楚”，“只是尽量在我们了解到的网站上作宣传罢了”。没事请您就不要这这里乱做宣传了，这种实验你也可以作为自愿者参与的，就不要拿别人开涮了。
无论你相不相信都好，很多网站我都是在网上浏览的时候无意间找到的，或是在别的网站的连接上发现的，别说是奥地利网站的我浏览人群我不了解，就是德国的网站我也不是都清楚。:15:
这是你的个人决定，没有人拦你。
你这是没有明白这句活的意思。这句活说明你们的这个项目比卖血还不如！兄弟，就别在这里发这种无聊的广告了！
你这是没有明白这句活的意思。这句活说明你们的这个项目比卖血还不如！兄弟，就别在这里发这种无聊的广告了！
我想你也没有明白我的意思，无论什麽样的观点和行为，都是个人的事。但是个人的观点，并不能给某些事物定性，因为它没有这个代表能力。
就象你个人认为进行临床试验是无聊的，难道说它真的就是无聊吗？绝对不是！我想每个人包括你都生过病，将来还会生病，当你用药物进行治疗的时候，有没有想过，为什麽你可以安全的使用这些药物呢？如果没有前人参与这样的临床试验，并得到该药物可以安全有效使用的报告，这些药物能用在你的身上吗？现代医疗的进展，对新药的需求不断提高，如果现在没有人去参与，那麽在将来就不会有新药的问世和临床上的使用。这是你想要看到的吗？假设将来你身边的朋友，家人重病在身，现有的药物无法满足治疗需要的话，难道你不会希望有更有效的，更安全的新药的问世吗？
你是否愿意参与试验都是无所谓的，但是至少请你正确认识我们的工作，不要随便乱扣帽子。
我心脏病，遗传吧，，我爸爸家兄弟全部心梗，估计是心血管的问题，，，可以去试试，也许不错哈，，，
我心脏病，遗传吧，，我爸爸家兄弟全部心梗，估计是心血管的问题，，，可以去试试，也许不错哈，，，
抱歉，我们目前这个临床一期试验只招健康人
抱歉，我们目前这个临床一期试验只招健康人啥叫我不是健康人，我没说我有心脏有病呀只是说可能，，我的健康检查报告从小学开始体检到现在今年刚检查过，，，都说我心脏很好，，，我只是觉得我我爸家人心脏不好，，我也许老了后肯定心脏病，，自己觉得啊，，，
啥叫我不是健康人，我没说我有心脏有病呀只是说可能，，我的健康检查报告从小学开始体检到现在今年刚检查过，，，都说我心脏很好，，，我只是觉得我我爸家人心脏不好，，我也许老了后肯定心脏病，，自己觉得啊，，，
对不起，那是我理解错了，我以为你已经检查过了，确定心脏有问题呢。:27:
对不起，那是我理解错了，我以为你已经检查过了，确定心脏有问题呢。:27:没有啦。我也只是说说，有点怕死而已，，所以老觉得自己有病，可是检查出来什么都没有，，说心脏很正常，，呵呵，我经常喝酒喝多也没事
我有几个朋友，他们没有合法身份，但是很想做这份工作，请问可以吗？
我想去试一下，请你打我电话 0043676 9063 599
我可以报名06764559180
---------- Post added at 10:31 ---------- Previous post was at 10:30 ----------
00436764559180我可以去 ，请联系我
你好，我的QQ邮箱是 1393680590@qq，com 电话0043676 9063599
Powered by vBulletin™ Version 4.2.4 Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. - 中文版开发 HstarVbb团队 & yoching