PDA

浏览完整版本 : 请教翻译专业的前辈



wto
08-07-14, 18:16
想转翻译专业.请教已经入学的前辈. 这个专业有些什么要求, 要几门外语? 要达到什么水平啊

不胜感谢!!!!!!!

gen
08-07-14, 18:54
Studienform: Masterstudium

Einstieg:


Abschluss eines fachlich in Frage kommenden Bachelorstudiums oder eines gleichwertigen Studiums an einer anerkannten inländischen oder ausländischen Universität oder Fachhochschule

Abschluss: Master of Arts (MA)



Studiendauer: 4 Semester

Aufbau:


120 ECTS-Punkte, davon 58 Pflichtmodulgruppen, 34 alternative Pflichtmodulgruppe, 28 Masterarbeit und -prüfung;

Sprachen:

Angeboten werden: Deutsch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch;

Die Ausbildung erfolgt in drei Arbeitssprachen: der Mutter- oder Bildungssprache und in zwei Fremdsprachen (Deutsch muss entweder Mutter-/Bildungssprache oder aber als 1. Fremdsprache gewählt werden);

Ist Deutsch nicht Mutter- oder Bildungssprache, kann das Studium nur absolviert werden, wenn die eigene Mutter- oder Bildungssprache an der Universität Wien angeboten wird;

gen
08-07-14, 18:58
Bachelorstudium Transkulturelle Kommunikation
Die Studierenden werden mit den Grundlagen des wissenschaftlichen Arbeitens vertraut gemacht und erwerben ein sehr hohes Mass an Sprach- und Kulturkompetenz und kontrastiver Textkompetenz in den 3 Arbeitssprachen (in der Regel Mutter- /Bildungssprache und in zwei Fremdsprachen) und somit eine translatorische Basiskompetenz. Dabei handelt es sich vorwiegend um fachsprachliche Kommunikationskompetenzen.


details zum Studium
http://www.univie.ac.at/mtbl02/2006_2007/2006_2007_182.pdf

wto
08-07-14, 20:26
谢谢!!

这个有么有学士的啊??

不胜感谢

schnee
08-07-15, 11:37
没有本科

gen
08-07-15, 12:29
3楼已经讲的很清楚了

wto
08-07-15, 18:53
没有仔细看..不好意思哦...呵呵:38::38:

前辈有没有现在已经在上课的啊? 大家都是修的什么语言啊?除了德文以外

小九
08-07-15, 19:50
以前也想旁听翻译,后来专业课太紧就放弃了,不过也大概查了一下怎么回事。
语言是三种,ABC语,A为母语,对于德语非母语的,B语必须德语,也就只有一个C语可选了,还能选什么?不选英语天理难容啊,所以基本上没什么可选性

另:可以转专业吗?不是都不可以转么?