登入论坛

浏览完整版本 : 请教陈博士，新生儿在维也纳办理了中国护照,若涉及到内地落户，是否需要将维也纳出生纸在中国驻维也纳大使馆公证认证，是否将出生纸需要翻译成中文？


大白兔
20-01-12, 22:04
请教陈博士，新生儿在维也纳办理了中国护照,若涉及到内地落户，是否需要将维也纳出生纸在中国驻维也纳大使馆公证认证，是否将出生纸需要翻译成中文？
若需要翻译成中文，有推荐 法定翻译 服务吗？ 非常感谢~~~~
陈上伟
20-01-13, 21:53
请教陈博士，新生儿在维也纳办理了中国护照,若涉及到内地落户，是否需要将维也纳出生纸在中国驻维也纳大使馆公证认证，是否将出生纸需要翻译成中文？
若需要翻译成中文，有推荐 法定翻译 服务吗？ 非常感谢~~~~

孩子回国落户需要奥地利出生证双认证，步凑如下
1,Rathaus überbeglaubung
2,BMEIA外事认证Apostille
3，中国驻奥地利大使馆认证
4，回国找官方认可的翻译公司翻译成中文即可。
超冷阿童木
20-01-23, 17:11
孩子回国落户需要奥地利出生证双认证，步凑如下
1,Rathaus überbeglaubung
2,BMEIA外事认证Apostille
3，中国驻奥地利大使馆认证
4，回国找官方认可的翻译公司翻译成中文即可。

去BMEIA应该办的还是überbeglaubung吧，Apostille是在签署海牙公约的国家使用，中国大陆不在这个范畴以内。
lovecoco
20-02-06, 12:19
陈博士说的流程很清楚的。我办过。回国找政府承认的翻译公司翻译，小语种要贵一点，加上翻译公司的营业执照复印件，就能落户。奥地利的翻译未必认可。
陈上伟
20-02-07, 01:56
陈博士说的流程很清楚的。我办过。回国找政府承认的翻译公司翻译，小语种要贵一点，加上翻译公司的营业执照复印件，就能落户。奥地利的翻译未必认可。


谢谢！