领事馆认证

[意大利人]

我孩子出生证是奥地利的德文，我的结婚证也是奥地利的德文，现在要回国上户口，需要双认证。刚刚看了领事馆的规定，公证书认证程序
　　（一）在当地公证机关申办公证
　　（二）向当地州法院申办认证
　　（三）向奥地利外交部申办认证
　　（四）将奥地利州法院和外交部认证过的公证书送至我馆申办认证
　　我馆只受理经奥地利州法院和外交部认证过的公证书。
1.那么我是不是先找中文翻译翻译成中文，然后去公证处。2.还是直接去公证处，他们是否有中文翻译直接译成中文再公证。3.州法院在哪，是不是区法院。4.当地哪家公证处比较好，优惠，博士介绍下。5.这样一套下来费用需要多少。6.外交部认证处在哪。谢谢博士

[alexis198126]

你在国内的户口出国之前已注销了吗，回国上户口跟办理身份证没什么区别。
只要你的居留卡公证认证就可以了
公证认证程序

以维也纳为例

1维也纳区法院公证
https://www.wien.gv.at/sozialinfo/content/de/10/SearchResults.do?keyword=Bezirksgerichte

2维也纳州法院公证
Oberlandesgericht Wien
Schmerlingpl. 10-11,1010 Wien

3奥地利外交部公证
Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres
Minoritenplatz 8, 1010 Wien

4中华人民共和国领事馆认证

不需要翻译，一套下来不会超过100欧。

[陈上伟]

我孩子出生证是奥地利的德文，我的结婚证也是奥地利的德文，现在要回国上户口，需要双认证。刚刚看了领事馆的规定，公证书认证程序
　　（一）在当地公证机关申办公证
　　（二）向当地州法院申办认证
　　（三）向奥地利外交部申办认证
　　（四）将奥地利州法院和外交部认证过的公证书送至我馆申办认证
　　我馆只受理经奥地利州法院和外交部认证过的公证书。
1.那么我是不是先找中文翻译翻译成中文，然后去公证处。2.还是直接去公证处，他们是否有中文翻译直接译成中文再公证。3.州法院在哪，是不是区法院。4.当地哪家公证处比较好，优惠，博士介绍下。5.这样一套下来费用需要多少。6.外交部认证处在哪。谢谢博士


奥地利的出生证和结婚证，首先到Rathaus办理认证，再到外交部认证。中国大使馆认证。回国去翻译。