请教大家：宝宝出生证明双认证程序

[xiaoningmm]

宝宝是在因斯布鲁克出生，出生证明有德语和英文版。即将离开奥地利，想把他的出生证明做个双认证。在大使馆的网页上了解到要先在当地法院公证，再去奥地利外交部认证，最后交大使馆认证。但是具体怎么操作还是想问问办过的朋友。

[陈上伟]

宝宝是在因斯布鲁克出生，出生证明有德语和英文版。即将离开奥地利，想把他的出生证明做个双认证。在大使馆的网页上了解到要先在当地法院公证，再c 去奥地利外交部认证，最后交大使馆认证。但是具体怎么操作还是想问问办过的朋友。

出生证是政府发的，首先去州政府做Überbeglaubung,然后到外交部，中国大使馆双认证。

[意大利人]

出生证是政府发的，首先去州政府做Überbeglaubung,然后到外交部，中国大使馆双认证。
知道了 谢谢

[yangroot]

宝宝是在因斯布鲁克出生，出生证明有德语和英文版。即将离开奥地利，想把他的出生证明做个双认证。在大使馆的网页上了解到要先在当地法院公证，再去奥地利外交部认证，最后交大使馆认证。但是具体怎么操作还是想问问办过的朋友。

请问你这个出生证明不用翻译成中文么，实在交给法院之前翻译么？

[陈上伟]

请问你这个出生证明不用翻译成中文么，实在交给法院之前翻译么？

奥地利法院认识中文吗？

全部完成后拿回中国，找政府认可的翻译公司翻译即可。